Conditions d’utilisation
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Quran Heals et des services qui la soutiennent (ensemble, « Quran Heals »). Quran Heals est publiée et exploitée par Hamza Labib (« nous »).
1. Acceptation des Conditions
En téléchargeant ou en utilisant Quran Heals, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’application. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos renseignements et fait partie de la façon dont nous fournissons Quran Heals. Si vous avez téléchargé l’application dans l’App Store d’Apple, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique également (section 14).
2. Ce que Quran Heals est, et ce qu’elle n’est pas
Quran Heals propose des versets du Coran liés aux sentiments que vous choisissez, avec des traductions, de courtes explications sur le lien entre un verset et ce sentiment, et un espace pour vos propres réflexions personnelles. Elle offre aussi un lecteur de Mushaf téléchargeable pour une lecture hors ligne, des récitations par plusieurs récitateurs, le sens des mots et un aperçu des sourates, le suivi des Wirds et des Khatmahs, ainsi que des rappels. Elle offre également des Tafsirs et une traduction anglaise téléchargeables pour une lecture hors ligne, les heures de prière avec des notifications d’Adhan facultatives et une alarme intelligente du Fajr (Smart Fajr Alarm), la direction de la Qibla, ainsi que des widgets pour l’écran d’accueil et l’écran de verrouillage. Son but est spirituel et éducatif.
Quran Heals ne remplace pas des soins médicaux, psychologiques, psychiatriques ou d’autres soins professionnels, et ce n’est pas un service d’urgence. Elle ne pose aucun diagnostic et ne traite aucune affection. Si vous êtes en crise, si vous pensez à vous faire du mal ou à faire du mal à autrui, ou si vous êtes en danger immédiat, composez sans tarder le numéro d’urgence local ou communiquez avec une ligne d’écoute. Pour toute question de santé, consultez un professionnel qualifié.
Les liens entre sentiments et versets, ainsi que les explications présentées dans l’application, sont offerts comme des pistes de réflexion pour soutenir votre propre méditation. Il ne s’agit ni d’avis religieux, ni d’une interprétation (tafsir) complète ou faisant autorité du Coran. Pour toute orientation religieuse, consultez des savants qualifiés.
Heures de prière, direction de la Qibla, notifications et widgets
- Les heures de prière sont calculées sur votre appareil à partir de votre position ou de la ville que vous choisissez, de la méthode de calcul et des autres réglages que vous sélectionnez, ainsi que de la date, de l’heure et du fuseau horaire de votre appareil. Des méthodes et des autorités différentes peuvent donner des heures différentes, et les calculs peuvent être moins fiables aux latitudes élevées. Lorsqu’une heure est importante pour vous, vérifiez-la auprès de votre mosquée ou d’une autorité locale de confiance.
- La direction de la Qibla est calculée à partir de votre position et dépend de la boussole de votre téléphone, qui peut être perturbée par des aimants, des objets métalliques ou un mauvais étalonnage. Considérez-la comme une indication.
- Les notifications de prière, les sons d’Adhan, la Smart Fajr Alarm, la mise à jour automatique de la position et le compte à rebours de l’écran de verrouillage dépendent des autorisations et des réglages de votre appareil (comme les autorisations de notifications, d’alarmes et de position, le mode Ne pas déranger, le mode silencieux et l’économie de batterie) et du fonctionnement de votre système d’exploitation. Ceux-ci peuvent les retarder, les rendre silencieux ou les empêcher. Nous ne pouvons pas garantir qu’ils arriveront à temps, ni même qu’ils arriveront; ne comptez donc pas sur Quran Heals comme unique moyen de vous réveiller ou de respecter une heure de prière.
- Les widgets et le compte à rebours de l’écran de verrouillage sont actualisés par le système d’exploitation de votre appareil selon son propre calendrier; ils peuvent donc ne pas se mettre à jour instantanément ni afficher des renseignements parfaitement en temps réel.
3. Qui peut utiliser Quran Heals
- Vous pouvez consulter les versets du Coran sans créer de compte.
- Pour créer ou utiliser un compte Quran Heals de manière autonome, vous devez avoir au moins 16 ans et respecter tout âge minimum supérieur applicable dans votre pays ou territoire.
- Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence, veuillez lire les présentes Conditions avec un parent ou un tuteur.
- Avant votre première connexion sur un appareil, l’application vous demande de confirmer que vous respectez cette exigence. Il s’agit d’une autodéclaration, et non d’une vérification de l’âge ou de l’identité. En créant ou en utilisant un compte, vous confirmez que vous la respectez.
4. Comptes
- Le compte est facultatif et sert à synchroniser vos favoris, vos réglages, vos Wirds et dossiers de Khatmahs, les sentiments choisis récemment et vos réflexions entre vos appareils.
- Les comptes sont créés au moyen de la connexion avec Apple ou Google. Votre utilisation de ces services de connexion est aussi régie par les conditions propres à Apple ou à Google. Quran Heals n’est ni affiliée à Apple ou à Google, ni commanditée ou approuvée par eux.
- Vous êtes responsable des activités effectuées avec votre compte et de la sécurité de vos appareils et de votre compte Apple ou Google. Avisez-nous rapidement si vous croyez que votre compte a été utilisé sans votre autorisation.
- Vous pouvez cesser d’utiliser Quran Heals ou supprimer votre compte à tout moment. Consultez la page Suppression du compte et des données.
5. Votre mot de passe de synchronisation
L’utilisation d’un compte exige un mot de passe de synchronisation, distinct de votre connexion Apple ou Google. Il protège la clé de chiffrement de vos réflexions synchronisées. Nous ne recevons jamais votre mot de passe de synchronisation et ne pouvons ni le réinitialiser, ni le récupérer, ni déchiffrer vos réflexions synchronisées.
Il vous incombe de choisir un mot de passe de synchronisation solide et de vous en souvenir. Si vous l’oubliez, vous pouvez réinitialiser la synchronisation des réflexions dans l’application, mais les réflexions conservées uniquement sur nos serveurs seront alors définitivement perdues. Nous ne sommes pas responsables de cette perte, dans la mesure permise par la loi.
6. Vos réflexions et votre contenu
- Vos réflexions vous appartiennent. Nous n’en revendiquons pas la propriété.
- Vos réflexions sont privées. Quran Heals ne les publie pas et ne les partage pas avec d’autres utilisateurs.
- Si vous utilisez la synchronisation, vous nous permettez de conserver et de transmettre vos réflexions, sous forme chiffrée, uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir la synchronisation. Si vous nous envoyez un signalement, vous nous permettez de l’utiliser pour enquêter et améliorer Quran Heals.
- Gardez une copie de tout ce qui est important pour vous. Des renseignements peuvent être perdus, par exemple si vous supprimez votre compte, désinstallez l’application, perdez votre appareil ou oubliez votre mot de passe de synchronisation.
7. Utilisation acceptable
En utilisant Quran Heals, vous vous engagez à ne pas :
- enfreindre une loi, ou utiliser Quran Heals pour nuire à autrui;
- tenter d’accéder au compte ou aux données d’une autre personne, ou à nos systèmes, sans autorisation;
- perturber ou surcharger le service, par exemple par des requêtes automatisées ou excessives, ni tenter de contourner ses mesures de sécurité ou ses limites d’utilisation;
- copier, modifier ou redistribuer l’application, ni en faire l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi vous le permet;
- utiliser les signalements pour envoyer du contenu abusif, illégal ou sans rapport.
8. Texte du Coran, traductions et autres éléments
- Le texte arabe du Coran provient du projet Tanzil (Tanzil Quran Text, Uthmani, version 1.1, Copyright © 2007–2026 Tanzil Project, tanzil.net). Il est utilisé selon la licence Creative Commons Attribution 3.0 et les conditions d’utilisation de Tanzil, qui exigent que le texte soit reproduit intégralement, sans modification, avec l’indication de sa source et un lien vers tanzil.net. L’application affiche cette source et ce lien avec chaque verset, et inclut l’avis de droit d’auteur de Tanzil sans modification.
- La traduction anglaise est celle de Marmaduke Pickthall, tirée de l’édition du Projet Gutenberg, qui est du domaine public aux États-Unis.
- Les icônes de l’application proviennent de Lucide (lucide.dev) et sont utilisées selon la licence ISC. L’application est conçue avec des composants logiciels libres, chacun utilisé selon sa propre licence.
- Les pages du Mushaf utilisent la mise en page et les polices de pages QPC V1 fournies par Quran Foundation. La calligraphie et les ornements d’origine du Mushaf (Mushaf de Médine de 1405 de l’hégire) sont © King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex, tous droits réservés.
- Le sens des mots provient d’Al-Muyassar fi Gharib al-Quran al-Karim (King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex). L’aperçu des sourates s’appuie sur Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim (Tafsir Center for Quranic Studies, par QuranEnc.com) et sur Quranpedia.net. Les récitations sont diffusées ou téléchargées depuis MP3Quran, l’Internet Archive, Way2Quran, Assabile, QuranicAudio et EveryAyah, et appartiennent à leurs récitateurs et éditeurs. Les enregistrements d’Adhan inclus dans l’application appartiennent à leurs muezzins et éditeurs. Les éditions de Tafsir sont téléchargées depuis notre serveur et appartiennent à leurs auteurs et éditeurs. La liste des villes utilisée pour les heures de prière et la direction de la Qibla est fondée sur Natural Earth.
- Les noms des sourates utilisent la police Amiri (SIL Open Font License 1.1). Les photos d’arrière-plan des images partagées proviennent d’Unsplash, selon la licence Unsplash.
- Ces éléments demeurent la propriété de leurs titulaires. L’application indique leurs sources dans Settings → Quran Sources & Credits (Réglages → Sources du Coran et remerciements). La mention d’une source ne signifie pas qu’elle approuve Quran Heals. Si vous détenez des droits sur l’un de ces éléments et que son utilisation vous préoccupe, veuillez nous écrire.
- Quran Heals n’est affiliée à aucun des organismes nommés dans cette section, ni commanditée ou approuvée par eux.
- Les autres éléments de Quran Heals, notamment son design, le choix des versets pour chaque sentiment et les explications rédigées pour l’application, nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Vous pouvez les utiliser au moyen de l’application, pour votre usage personnel et non commercial.
9. Disponibilité et évolution du service
Nous nous efforçons de garder Quran Heals disponible et exacte, mais nous ne garantissons pas qu’elle sera toujours disponible, sans interruption ou sans erreur. La recherche de versets pour un sentiment, la connexion, la synchronisation, l’écoute ou le téléchargement de récitations et le téléchargement du Mushaf hors ligne, des éditions de Tafsir ou de la traduction anglaise nécessitent une connexion Internet. Le Tafsir par défaut (al-Tafsir al-Muyassar) et la traduction anglaise ne sont pas inclus dans l’application : ils sont téléchargés une seule fois après l’installation et nécessitent une connexion pour ce premier téléchargement, puis fonctionnent hors ligne. Une fois votre position ou votre ville définie, les heures de prière, les sons d’Adhan et les alarmes fonctionnent sans connexion. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctions, ou cesser d’offrir Quran Heals ou son service de synchronisation. Si nous prévoyons de cesser le service de synchronisation, nous tenterons de vous en aviser dans un délai raisonnable dans l’application, pour que vous puissiez garder les réflexions conservées sur vos appareils.
10. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou retirer l’accès aux fonctions de compte et de synchronisation pour un compte qui enfreint gravement ou de façon répétée les présentes Conditions, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger Quran Heals, ses utilisateurs ou d’autres personnes, ou pour respecter la loi. Lorsque c’est raisonnable, nous vous en aviserons d’abord en vous expliquant pourquoi. Vous pouvez cesser d’utiliser Quran Heals à tout moment et supprimer votre compte comme indiqué ci-dessus.
11. Exclusion de garanties
Dans la mesure permise par la loi, Quran Heals est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans aucune garantie autre que celles qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi qui s’applique à vous. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous avez en tant que consommateur et qui ne peuvent être limités par contrat.
12. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte de données, découlant de votre utilisation de Quran Heals, y compris les pertes causées par l’oubli d’un mot de passe de synchronisation, par la suppression de votre compte, ou par une heure de prière, une notification ou une alarme inexacte, tardive ou non reçue. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable, notamment notre responsabilité pour nos propres fautes intentionnelles ou lourdes. Si vous êtes un consommateur au Québec, la présente section ne s’applique que dans la mesure permise par la Loi sur la protection du consommateur et le Code civil du Québec.
13. Droit applicable
Les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent régissent les présentes Conditions, sous réserve des droits impératifs en matière de protection du consommateur applicables dans le territoire de l’utilisateur.
Rien dans les présentes Conditions ne vous oblige à soumettre un différend à l’arbitrage, ne vous empêche de vous adresser aux tribunaux lorsque la loi vous le permet, ni ne vous empêche de participer à une action collective.
14. Boutiques d’applications
Vous téléchargez Quran Heals dans l’App Store d’Apple ou sur Google Play, et votre utilisation de ces boutiques est régie par leurs propres conditions. Apple et Google ne sont pas responsables de Quran Heals ni de son contenu, et ne sont pas parties aux présentes Conditions.
Si vous avez téléchargé Quran Heals dans l’App Store d’Apple, votre licence d’utilisation de l’application sur les appareils Apple vous est accordée en vertu du contrat de licence utilisateur final standard des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard », en anglais), conclu entre vous et nous. Les présentes Conditions s’appliquent en parallèle et visent votre utilisation de Quran Heals et de ses services de compte et de synchronisation. En cas de conflit entre le CLUF standard et les présentes Conditions au sujet de cette licence, le CLUF standard s’applique à celle-ci. Rien dans l’un ou l’autre de ces documents ne limite les droits que vous confère la loi qui s’applique à vous.
15. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, par exemple pour tenir compte de l’évolution des fonctions de Quran Heals ou de la loi. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur. Pour toute modification qui augmente vos obligations ou réduit les nôtres, nous vous en aviserons dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, en vous présentant le texte modifié et sa date d’application. Vous pouvez refuser la modification en cessant d’utiliser Quran Heals et en supprimant votre compte, sans frais. Si vous continuez à utiliser Quran Heals après l’entrée en vigueur d’une modification, les Conditions mises à jour s’appliqueront.
16. Pour nous joindre
Hamza Labib
quranheals.support@gmail.com