شروط الخدمة
تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») استخدامك لتطبيق Quran Heals للهواتف المحمولة والخدمات الداعمة له (ويُشار إليها معًا باسم «Quran Heals»). ينشر التطبيقَ ويشغّله Hamza Labib («نحن»).
1. قبول الشروط
بتنزيلك التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، يُرجى عدم استخدام التطبيق. توضّح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيف نتعامل مع معلوماتك، وهي جزء من طريقة تقديمنا للتطبيق. وإذا نزّلت التطبيق من متجر App Store التابع لـ Apple، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple تنطبق أيضًا (القسم 14).
2. ما هو التطبيق، وما ليس هو
يقدّم التطبيق آيات من القرآن الكريم مرتبطة بالمشاعر التي تختارها، مع ترجمات، وشروح قصيرة لوجه ارتباط الآية بالشعور، ومساحة لخواطرك الخاصة. كما يقدّم مصحفًا يمكن تنزيله للقراءة دون اتصال، وتلاوات بأصوات عدد من القرّاء، ومعاني الكلمات وتعريفًا بالسور («عن السورة»)، ومتابعة الأوراد والختمات، والتذكيرات. ويقدّم أيضًا كتب تفسير وترجمة إنجليزية يمكن تنزيلها للقراءة دون اتصال، و«مواقيت الصلاة» مع تنبيهات الأذان الاختيارية و«منبّه الفجر الذكي»، و«اتجاه القبلة»، وأدوات (ويدجت) للشاشة الرئيسية وشاشة القفل. وغرضه روحي وتعليمي.
التطبيق ليس بديلًا عن الرعاية الطبية أو النفسية أو الطب النفسي أو أي رعاية مهنية أخرى، وليس خدمة طوارئ. فهو لا يشخّص أي حالة ولا يعالجها. إذا كنت في أزمة، أو تفكر في إيذاء نفسك أو غيرك، أو في خطر مباشر، فاتصل فورًا برقم الطوارئ المحلي أو بخط مساعدة للأزمات. ولأي مسألة صحية، يُرجى استشارة مختص مؤهَّل.
الروابط بين المشاعر والآيات، والشروح المعروضة في التطبيق، مقدَّمة بوصفها تأملات تعينك على تدبّرك الخاص. وهي ليست فتاوى دينية، وليست تفسيرًا كاملًا أو معتمدًا للقرآن الكريم. وللإرشاد الديني، يُرجى الرجوع إلى العلماء المؤهَّلين.
مواقيت الصلاة واتجاه القبلة والتنبيهات والأدوات
- تُحسَب مواقيت الصلاة على جهازك بناءً على موقعك أو المدينة التي تختارها، وطريقة الحساب والإعدادات الأخرى التي تحددها، وتاريخ جهازك ووقته ومنطقته الزمنية. وقد تعطي الطرق والجهات المختلفة مواقيت مختلفة، وقد تكون الحسابات أقل دقة في خطوط العرض العالية. وعندما يهمّك وقت ما، يُرجى التأكد منه لدى مسجدك المحلي أو جهة محلية موثوقة.
- يُحسَب اتجاه القبلة من موقعك، ويعتمد على بوصلة هاتفك، التي قد تتأثر بالمغناطيس والأجسام المعدنية والمعايرة. فيُرجى اعتباره دليلًا إرشاديًا.
- تعتمد تنبيهات الصلاة وأصوات الأذان و«منبّه الفجر الذكي» والتحديث التلقائي للموقع والعدّ التنازلي على شاشة القفل على أذونات جهازك وإعداداته (مثل أذونات الإشعارات والمنبّهات والموقع، ووضع «عدم الإزعاج»، والوضع الصامت، وتوفير البطارية) وعلى سلوك نظام التشغيل. وقد يؤدي ذلك إلى تأخيرها أو كتم صوتها أو منعها. ولا يمكننا ضمان وصولها في وقتها أو وصولها أصلًا، فيُرجى عدم الاعتماد على التطبيق وسيلةً وحيدة للاستيقاظ أو لإدراك وقت الصلاة.
- يحدّث نظام تشغيل جهازك الأدوات والعدّ التنازلي على شاشة القفل وفق جدوله الخاص، فقد لا تتحدث فورًا أو لا تعرض معلومات آنية تمامًا.
3. من يحق له استخدام التطبيق
- يمكنك قراءة آيات القرآن دون إنشاء حساب.
- لإنشاء حساب في قرآن يشفي أو استخدامه بشكل مستقل، يجب أن يكون عمرك ١٦ عامًا على الأقل، وأن تستوفي أي حد أدنى أعلى للسن تفرضه القوانين المعمول بها في بلدك أو منطقتك.
- إذا لم تبلغ سن الرشد في مكان إقامتك، يُرجى قراءة هذه الشروط مع أحد والديك أو وليّ أمرك.
- قبل أول تسجيل دخول لك على أي جهاز، يطلب منك التطبيق تأكيد أنك تستوفي هذا الشرط. وهذا إقرار ذاتي، وليس تحققًا من العمر أو الهوية. وبإنشائك حسابًا أو استخدامه، فإنك تؤكد أنك تستوفيه.
4. الحسابات
- الحساب اختياري، ويُستخدم لمزامنة مفضلتك وإعداداتك وأورادك وختماتك والمشاعر التي اخترتها مؤخرًا وخواطرك بين أجهزتك.
- تُنشأ الحسابات بتسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google. ويخضع استخدامك لخدمات تسجيل الدخول هذه أيضًا لشروط Apple أو Google. والتطبيق غير تابع لـ Apple أو Google، ولا ترعاه أو تعتمده أيّ منهما.
- أنت مسؤول عن النشاط الذي يتم عبر حسابك، وعن حماية أجهزتك وحساب Apple أو Google الخاص بك. أخبرنا فورًا إذا اعتقدت أن حسابك استُخدم دون إذنك.
- يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق أو حذف حسابك في أي وقت. راجع صفحة حذف الحساب والبيانات.
5. كلمة مرور المزامنة
يتطلب استخدام الحساب كلمة مرور للمزامنة، منفصلة عن تسجيل دخولك عبر Apple أو Google. وهي تحمي مفتاح تشفير خواطرك المتزامنة. ولا نتلقى كلمة مرور المزامنة أبدًا، ولا يمكننا إعادة تعيينها أو استعادتها، ولا فك تشفير خواطرك المتزامنة.
أنت مسؤول عن اختيار كلمة مرور مزامنة قوية وتذكّرها. وإذا نسيتها، يمكنك إعادة تعيين مزامنة الخواطر من التطبيق، لكن الخواطر المحفوظة على خوادمنا فقط ستُفقد عندئذ نهائيًا. ولسنا مسؤولين عن هذا الفقد، في الحدود التي يسمح بها القانون.
6. خواطرك ومحتواك
- خواطرك ملك لك. ولا ندّعي ملكيتها.
- خواطرك خاصة. ولا ينشرها التطبيق ولا يشاركها مع مستخدمين آخرين.
- إذا استخدمت المزامنة، فإنك تسمح لنا بحفظ خواطرك ونقلها، بصيغة مشفّرة، وبالقدر اللازم فقط لتقديم المزامنة لك. وإذا أرسلت إلينا بلاغًا، فإنك تسمح لنا باستخدامه للتحقق من المشكلة وتحسين التطبيق.
- يُرجى الاحتفاظ بنسخة من كل ما يهمك. فقد تُفقد المعلومات، مثلًا إذا حذفت حسابك أو حذفت التطبيق أو فقدت جهازك أو نسيت كلمة مرور المزامنة.
7. الاستخدام المقبول
عند استخدامك للتطبيق، توافق على ألا:
- تخالف أي قانون، أو تستخدم التطبيق لإيذاء الآخرين؛
- تحاول الوصول إلى حساب شخص آخر أو بياناته، أو إلى أنظمتنا، دون إذن؛
- تعطّل الخدمة أو تثقلها، مثلًا بطلبات آلية أو مفرطة، أو تحاول الالتفاف على وسائل الأمان أو حدود الاستخدام فيها؛
- تنسخ التطبيق أو تعدّله أو تعيد توزيعه، أو تجري له هندسة عكسية، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون؛
- تستخدم البلاغات لإرسال محتوى مسيء أو غير قانوني أو لا صلة له بالموضوع.
8. نص القرآن والترجمات والمواد الأخرى
- النص العربي للقرآن الكريم مأخوذ من مشروع تنزيل (Tanzil Quran Text, Uthmani, version 1.1, Copyright © 2007–2026 Tanzil Project، tanzil.net)، ويُستخدم بموجب رخصة المشاع الإبداعي – نسب المصنَّف 3.0 (CC BY 3.0) وشروط استخدام تنزيل، التي تشترط نقل النص حرفيًا دون أي تغيير، مع بيان مصدره ووضع رابط إلى tanzil.net. ويعرض التطبيق هذا المصدر والرابط مع كل آية، ويتضمن إشعار حقوق النشر الخاص بتنزيل دون تغيير.
- الترجمة الإنجليزية هي ترجمة مارمادوك بكثال (Marmaduke Pickthall)، مأخوذة من طبعة مشروع غوتنبرغ، وهي في الملك العام في الولايات المتحدة.
- أيقونات التطبيق من Lucide (lucide.dev)، وتُستخدم بموجب رخصة ISC. والتطبيق مبني بمكوّنات برمجية مفتوحة المصدر، يُستخدم كل منها وفق رخصته الخاصة.
- تستخدم صفحات المصحف تخطيط الصفحات وخطوط الصفحات QPC V1 التي توفّرها Quran Foundation. أما الخط والزخارف الأصلية للمصحف (مصحف المدينة المنورة، طبعة 1405 هـ) فحقوقها محفوظة لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
- معاني الكلمات مأخوذة من «الميسر في غريب القرآن الكريم» (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف). ويعتمد قسم «عن السورة» على «المختصر في تفسير القرآن الكريم» (مركز تفسير للدراسات القرآنية، عبر QuranEnc.com) وعلى موقع Quranpedia.net. وتُبثّ التلاوات أو تُنزَّل من MP3Quran وأرشيف الإنترنت وWay2Quran وAssabile وQuranicAudio وEveryAyah، وهي ملك لقرّائها وناشريها. وتسجيلات الأذان المضمّنة في التطبيق ملك لمؤذّنيها وناشريها. وتُنزَّل كتب التفسير من خادمنا، وهي ملك لمؤلفيها وناشريها. وتستند قائمة المدن المستخدمة في «مواقيت الصلاة» و«اتجاه القبلة» إلى بيانات Natural Earth.
- تُكتب أسماء السور بخط «أميري» (SIL Open Font License 1.1). وصور الخلفية للصور التي تشاركها من Unsplash، بموجب رخصة Unsplash.
- تبقى هذه المواد ملكًا لأصحابها. ويذكر التطبيق مصادرها في الإعدادات ← مصادر القرآن وحقوق النشر. وذكر المصدر لا يعني أنه يعتمد التطبيق. وإذا كنت صاحب حق في أي من هذه المواد ولديك ملاحظة على طريقة استخدامها، فيُرجى التواصل معنا.
- التطبيق غير تابع لأي من الجهات المذكورة في هذا القسم، ولا ترعاه أو تعتمده أيٌّ منها.
- الأجزاء الأخرى من التطبيق، بما فيها تصميمه، واختيار الآيات لكل شعور، والشروح المكتوبة له، مملوكة لنا أو لمانحي التراخيص لنا. ويمكنك استخدامها عبر التطبيق لاستخدامك الشخصي غير التجاري.
9. توفّر الخدمة وتغييرها
نعمل على إبقاء التطبيق متاحًا ودقيقًا، لكننا لا نضمن أن يكون متاحًا دائمًا أو دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء. ويحتاج البحث عن آيات لشعور ما، وتسجيل الدخول، والمزامنة، وتشغيل التلاوات أو تنزيلها، وتنزيل المصحف أو كتب التفسير أو الترجمة الإنجليزية للقراءة دون اتصال، إلى اتصال بالإنترنت. والتفسير الافتراضي (التفسير الميسّر) والترجمة الإنجليزية غير مضمّنين في التطبيق: يُنزَّلان مرة واحدة بعد التثبيت ويحتاجان إلى اتصال لهذا التنزيل الأول، ثم يعملان دون اتصال. وبعد تحديد موقعك أو مدينتك، تعمل مواقيت الصلاة وأصوات الأذان والمنبّهات دون اتصال. وقد نغيّر الميزات أو نضيفها أو نزيلها، أو نتوقف عن تقديم التطبيق أو خدمة المزامنة فيه. وإذا خططنا لإيقاف خدمة المزامنة، فسنحاول إشعارك داخل التطبيق قبلها بمدة معقولة لكي تحتفظ بالخواطر المحفوظة على أجهزتك.
10. التعليق والإنهاء
قد نعلّق أو نُنهي الوصول إلى ميزات الحساب والمزامنة لأي حساب يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو عند الحاجة لحماية التطبيق أو مستخدميه أو غيرهم، أو للامتثال للقانون. وحيثما كان ذلك معقولًا، سنخبرك أولًا ونوضح السبب. ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذف حسابك كما هو موضح أعلاه.
11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
في الحدود التي يسمح بها القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره»، دون أي ضمانات من أي نوع غير تلك التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون الذي ينطبق عليك. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك بوصفك مستهلكًا التي لا يجوز تقييدها بالاتفاق.
12. حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان البيانات، الناشئة عن استخدامك للتطبيق، بما في ذلك الخسائر الناجمة عن نسيان كلمة مرور المزامنة، أو عن حذف حسابك، أو عن وقت صلاة أو تنبيه أو منبّه كان غير دقيق أو تأخر أو لم يصل. ولا يستبعد أي شيء في هذه الشروط أو يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك مسؤوليتنا عن أفعالنا العمدية أو الناتجة عن إهمال جسيم. وإذا كنت مستهلكًا في كيبك، فلا ينطبق هذا القسم إلا في الحدود التي يسمح بها قانون حماية المستهلك والقانون المدني لكيبك.
13. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة كيبك والقوانين الفدرالية الكندية المعمول بها فيها، مع مراعاة أي حقوق إلزامية لحماية المستهلك تنطبق في الولاية القضائية للمستخدم.
لا يُلزمك أي شيء في هذه الشروط بإحالة نزاع إلى التحكيم، ولا يمنعك من اللجوء إلى المحاكم حيث يتيح لك القانون ذلك، ولا يمنعك من المشاركة في دعوى جماعية.
14. متاجر التطبيقات
تنزّل التطبيق من متجر App Store التابع لـ Apple أو من Google Play، ويخضع استخدامك لهذين المتجرين لشروطهما الخاصة. وApple وGoogle غير مسؤولتين عن التطبيق أو محتواه، وليستا طرفين في هذه الشروط.
إذا نزّلت التطبيق من متجر App Store التابع لـ Apple، فإن ترخيصك لاستخدام التطبيق على أجهزة Apple ممنوح بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple («الاتفاقية القياسية»، باللغة الإنجليزية)، المبرمة بينك وبيننا. وتنطبق هذه الشروط إلى جانبها، وتشمل استخدامك للتطبيق وخدمات الحساب والمزامنة فيه. وإذا تعارضت الاتفاقية القياسية مع هذه الشروط بشأن ذلك الترخيص، فإن الاتفاقية القياسية هي التي تسري عليه. ولا يحدّ أي شيء في أيّ من الوثيقتين من الحقوق التي يمنحك إياها القانون الذي ينطبق عليك.
15. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا لتعكس تغييرات في ميزات التطبيق أو في القانون. وسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ سريانها. وبالنسبة إلى أي تغيير يزيد من التزاماتك أو يُنقص من التزاماتنا، سنخبرك داخل التطبيق قبل سريانه بثلاثين يومًا على الأقل، مع عرض النص المعدّل وتاريخ تطبيقه. ويمكنك رفض التغيير بالتوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك، دون أي تكلفة. وإذا واصلت استخدام التطبيق بعد سريان التغيير، فستنطبق عليك الشروط المحدّثة.
16. التواصل معنا
Hamza Labib
quranheals.support@gmail.com